Additive Japan Corporation
ご挨拶
Thomas H. Pang, Ph.D. トーマス・パン
President & CEO 代表取締役社長
.jpg)
-----------------
Thank you for your interest in Additive Japan Corporation and welcome to our home page. We have established Additive Japan to help our clients navigate through the Japanese Additive Manufacturing/3D Printing (AM) Market, which is relatively immature and business culturally extremely challenging. I have contributed within the AM industry for over 35 years, having worked for US-based plastic, carbon composite, and metal AM machine manufacturers, web-based digital manufacturer in the US, as well as Swiss-based AM materials company (see my profile), where I have acquired hands-on experience in Materials, Systems, Technology, and Business Development. However, my passion now is to help the AM market in Japan where I was born and raised, and have also spent my most recent 25 years. I am convinced that much more exciting times are about to come to Japan, and so I strongly believe the time to start investing in Japan is now. Let us engage, combine our forces to grow our businesses and also accelerate AM adoption in Japan!
Thomas H. Pang, Ph.D.
President &CEO
Additive Japan Corporation
ーーーーーーーーーーー
当社のウェブページへようこそ。アディティブジャパンは、日本において、アディティブ・マニュファクチャリング(AM、3Dプリンティング)産業の成長を加速させるために発足されました。私は、樹脂•カーボン複合素材及び金属素材を造形する米国及びドイツ製の工業グレードのAM装置(3Dプリンタ)、ウェブベースの高速デジタル製造システムで受託製造を提供する会社と、スイスベースのAM素材メーカにおける就業経験を含めて、このAM業界において35年以上の実務経験があります。(プロフィールはこちら)とくに直近の25年間では日本国内のAMマーケットの開拓を担っておりました。世界中でAM産業の成長が堅調になり始めてきたことを実感しており、日本におきましても少々遅れながらもさらなる発展は確実と考えております。この日本のAM産業の成長を加速するための一助となり、まだまだ学ぶことも多いこの有望な成長産業に情熱を注ぎたく、当社を設立しました。これまでの日米欧の人脈を活用することで、是非とも当社に貴社のAM事業を加速させるお手伝いをさせてください。日英バイリンガルで対応できますので、ご連絡お待ちしております。
アディティブジャパン株式会社
代表取締役社長 トーマス・パン